28

BEHIND THE SCENES: Shooting fotografico Autunno/Inverno 2016

Un po’ di corsa ed impegnatissimi come ogni anno, stiamo dividendo le nostre giornate tra l’ufficio e la Blanc Farm, dove si sta svolgendo lo shooting fotografico per il nuovo Catalogo Autunno/Inverno 2016. Gli articoli sono moltissimi e, per fortuna, anche le idee e tra uno scatto e l’altro ci piace cogliere i retroscena del nostro lavoro. Questa volta, però, ci siamo documentate un po’ e vogliamo condividere con voi le cinque regole per un buon shooting “Behind the scenes”:

A little bit hurry and very busy as every year, we are dividing our days between the office and the Blanc Farm, where we are doing the photo shoot for the new Autumn / Winter Catalog 2016. We have a lot of products and, fortunately, also many ideas and between shots we like to grasp the backstage of our work. This time, however, we documented ourselves a bit ‘and we want to share with you the five rules for a good shooting “Behind the scenes”:

behind the scenes. Shooting fotografico fall/winter 2016

  1. Sii invisibile

Cercate di non invadere il lavoro dei fotografi con dei primi piani imbarazzanti, cogliete i momenti salienti cercando di essere il più possibile invisibili

  1. Be Invisible

Don’t be intrusive with the photographers work focusing on their faces, pick the defining moments trying to be as invisible as possible.

behind the scenes. Shooting fotografico fall/winter 2016

  1. Muoviti velocemente

Una delle sfide più difficili per uno shooting dietro le quinte è che tutto è imprevedibile. I momenti più divertenti ed emozionanti si verificano all’improvviso e noi dobbiamo essere lì pronte a scattare.

    2.  Be Ready to Move Fast

One of the most difficult challenges for a shooting behind the scenes is that everything is unpredictable. The most fun and exciting moments occur suddenly and we must be there ready to shoot.

behind the scenes. Shooting fotografico fall/winter 2016

behind the scenes. Shooting fotografico fall/winter 2016

    3.  Dimentica la perfezione

La bellezza del lavoro dietro le quinte, sta nella sua qualità naturale che conferisce carattere alle immagini e rende tutto più reale. Il trucco è sapere che tipo di look “naturale” è più adeguato.

    3.  Forget perfection

The glory of behind the scenes, it is this natural quality that give character to the images and makes it more real. The trick is to know what kind of “natural” look is more appropriate.

behind the scenes. Shooting fotografico fall/winter 2016

behind the scenes. Shooting fotografico fall/winter 2016

  1. Concentrati sui dettagli

Quello che vogliamo svelare con questo shooting non è il risultato finale, ma i piccoli gesti che stanno dietro alle belle immagini del catalogo.

  1. Be concentrate on details

What we want to unravel with this shooting is not the final result, but the small things that are behind the beautiful images of the catalog.

behind the scenes. Shooting fotografico fall/winter 2016

behind the scenes. Shooting fotografico fall/winter 2016

 

  1. Non dimenticare lo spazio circostante

L’ambientazione, le luci e i colori sono gli elementi fondanti di uno scatto perfetto, quindi meriteranno un’attenzione particolare.

  1. Do not forget the environment

Environment, lights and colors are the basic elements of the perfect shot, then they will deserve to it special attention.

behind the scenes. Shooting fotografico fall/winter 2016

22

LA TEORIA DEI COLORI: Il Rosa

Proseguiamo lo studio dei colori e arriviamo al rosa. Si tratta di un colore molto femminile, delicato ed elegante, per alcuni un colore troppo sdolcinato ed infantile, ma non per noi.

Let’s continue studying colors and come in pink. It is a very feminine, delicate and elegant color. for someone it is too corny and childish, but not for us.

Powder pink bed linens

Come ogni colore il rosa può essere interpretato in modo molto diverso in base alle tonalità; Mettiamo una punta di nero, ed avremo un rosa più freddo e cupo, aggiungiamo del rosso ed avremo un rosa shocking. Oggi vi proponiamo l’uso del rosa nella camera da letto in un modo che metterà sicuramente d’accordo sia i bambini che gli adulti.

As for each color, pink can be interpreted very differently depending on the different tones. We put a bit of black, and we will have a colder and gloomy pink, we add the red and we will have a shocking pink. Today we offer the use of pink in the bedroom in a way that will surely have in agreement both children and adults.

Powder Pink cushion

Per la camera della bambina abbiamo pensato ad un rosa cipria, piuttosto neutro. Questo colore si addice molto bene ad una stanza da letto arredata con i colori grezzi del legno e della pietra grigia. A questo proposito dobbiamo svelarvi un trucco.. per ottenere un effetto   cromatico equilibrato, abbiamo scomposto la tavolozza dei colori ritrovando tutte le nuance presenti in questo rosa; abbiamo trovato del grigio, del marrone e del bianco e così li abbiamo messi vicino dando luogo ad un effetto molto piacevole all’occhio.

For a little girl’s room we thought of a powder pink, rather neutral. This color fits very well with a bedroom furnished with raw colors of wood and gray stone. In this regard we must tell you a trick .. to get a balanced shade effect, we decomposed the color palette finding all the nuances in this pink; We found gray, brown and white, so we put them close obtaining a very pleasing effect to the eye.

Jardin Collection bed Linens

Per la camera matrimoniale abbiamo scelto una fantasia floreale che ci ricorda il rosa nelle forme e nei colori. Il fondo chiaro mette in risalto l’eleganza del tessuto, e il lieve contrasto tra i petali rosa e le foglie verdi. Sono colori tenui, che potremmo definire “polverosi” che contribuiscono ad addolcire un ambiente country minimale. 

For the master bedroom we chose a floral pattern which reminds us of pink as a flower and as a color. The light background brings out the elegance of the fabric, and the slight contrast between the rose petals and the green leaves. That are soft colors, that could be called “dusty” contributing to soften a minimalist country environment.

Jardin Collection bed Linens

Il rosa è il colore della fanciullezza e dell’amore quindi non dimentichiamo di trovargli un posto nella nostra casa.. perché sono due componenti essenziali per uno stile Blanc MariClò.

Pink is the color of youth and love, so do not forget to find a place for it in our house .. because they are two essential components for a Blanc Mariclo style.