16

BLANC SHOPS: New Opening Blanc MariClò Store in Warsaw

Ed ecco raggiunto un nuovo traguardo!! Il nostro stile shabby di ispirazione italiana allarga i suoi confini e fa crescere i nostri franchising oltre il bel Paese.

Here it is reached a new important goal! Our Shabby style imbued with Italian inspiration, extends the line of its market and grows over the “Bel Paese”.

Bookcase Cabinet Charme collectionDetails of a table setting

Ad Ottobre, infatti, abbiamo festeggiato l’apertura di un nuovo negozio Blanc Mariclò nel centro di Varsavia.

In October, in effect, we celebrated the inauguration of a new Blanc MariClò Shop, in the centre of Warsaw.

Life is lovely.. dining roomFilled chair. Blanc MariClò

Il negozio è molto bello e raffinato, e rappresenta il punto di incontro tra Blanc e una tradizione culturale polacca, fatta di bambole, tessuti ricamati e ceramiche. Tutto ciò è stato possibile grazie alla nostra amica Ewa, che ha deciso di creare nella sua città una ambientazione calda e accogliente, in pieno stile Blanc.

The store is refined and beautiful, it represents the compromise between Blanc and the Polish cultural tradition, that is made of dolls, embroidered fabrics and ceramics. All this was possible thanks to our friend Ewa, who decided to recreate in her city a warm and welcoming setting, with a perfect Blanc Style.

Autumnal table settingAutumnal Table Setting

Il negozio, che si trova tra le vetrine di Via Wawozowa 9 ha avuto un’inaugurazione in grande stile.. tante bollicine per festeggiare l’inizio di una bella collaborazione!!

The store, which is in Wawozowa Street n 9, between shop windows, celebrated the opening date with a great party.. a lot of bubbles to honor the beginning of a wonderful partnership.

Life is lovely.. dining roomBlanc Bedroom

In questa occasione ad essere celebrato non è stato solo lo stile e il gusto dei nostri prodotti, ma anche la nostra storia. Questo ci ha fatto riflettere sull’importanza della tradizione per una famiglia come la nostra, in cui la sapienza ereditata dal nonno e poi dal nostro babbo, ha portato il nostro marchio sempre più lontano.

During the party they honored both our style, products and our history. Thanks to this, we concerned about the importance of tradition for a family like us, in which the knowledge inherited from our grandfather and our father led our brand further and further away.

Towel set- Duna Collection

Blanc Collection Boxes

A proposito di storia, visitando il nostro Store a Varsavia, siamo rimasti affascinati dall’atmosfera incantata della città protetta dalla sirena; la leggenda racconta che la sirena nuotando dal Baltico entrò nella città attraverso il fiume. Quando i pescatori si accorsero che qualcuno nuotava tra le onde della Vistola, decisero di cacciare questo misterioso intruso, ma quando sentirono il canto della sirena rimasero stupefatti della bellezza di questo essere mezza donna mezzo pesce. Questi racconti sulla sirena arrivarono ad un commerciante, il quale facendo i conti su quanto avrebbe potuto guadagnare mostrando la sirena nei mercati, decise di catturarla.

Talking about History.. visiting the store in Warsaw we were seduced by the enchanted atmosphere of the city defended by the Mermaid. The legend tell that the mermaid came into the city coming from the Baltic across the river. When fishermen realized that someone was swimming in the waves of the Vistula, they decided to catch the mysterious intruder, but at the moment when they listened the mermaid call, they were amazed by the beauty of the half woman and half fish creature. When a merchant learned that story, he reckoned the earnings of a mermaid show in markets, so he decided to catch her.

Charme collection Sofa & Banc MariClò family HistoryTable setting with dot e doilies collection

Il figlio di un pescatore sentendo il pianto della sirena, con l’aiuto dei suoi amici la liberò. La sirena ringraziandolo promise ai liberatori che nel caso di necessità anche loro avrebbero potuto contare su di lei. E da allora la Sirena di Varsavia, armata di spada e scudo protegge la città ed i suoi abitanti.

A fisherman’s son heard the mermaid weep and decided to give her freedom, with the help of his friend. The mermaid promised to her liberators that, if necessary, they could also count on her. And since then the mermaid protects the city with a sword and a shield.

Press Kit on a Padded bunch with cushionPress Kit and Fabric bench

Una città affascinante, una storia coinvolgente ed un bellissimo store Blanc MariClò … tre ottimi motivi per venirci a trovare!!!

A charming city, a fascinating history and a beautiful Blanc MariClò store… three good reasons to visit us!!

Flowers

Warsaw, Poland
Wawozowa 9
Tel. ++48510220482
Mail. sklep@house2home.pl

Lascia un commento