22

LA TEORIA DEI COLORI: Il Rosa

Proseguiamo lo studio dei colori e arriviamo al rosa. Si tratta di un colore molto femminile, delicato ed elegante, per alcuni un colore troppo sdolcinato ed infantile, ma non per noi.

Let’s continue studying colors and come in pink. It is a very feminine, delicate and elegant color. for someone it is too corny and childish, but not for us.

Come ogni colore il rosa può essere interpretato in modo molto diverso in base alle tonalità; Mettiamo una punta di nero, ed avremo un rosa più freddo e cupo, aggiungiamo del rosso ed avremo un rosa shocking. Oggi vi proponiamo l’uso del rosa nella camera da letto in un modo che metterà sicuramente d’accordo sia i bambini che gli adulti.

As for each color, pink can be interpreted very differently depending on the different tones. We put a bit of black, and we will have a colder and gloomy pink, we add the red and we will have a shocking pink. Today we offer the use of pink in the bedroom in a way that will surely have in agreement both children and adults.

 

Per la camera della bambina abbiamo pensato ad un rosa cipria, piuttosto neutro. Questo colore si addice molto bene ad una stanza da letto arredata con i colori grezzi del legno e della pietra grigia. A questo proposito dobbiamo svelarvi un trucco.. per ottenere un effetto   cromatico equilibrato, abbiamo scomposto la tavolozza dei colori ritrovando tutte le nuance presenti in questo rosa; abbiamo trovato del grigio, del marrone e del bianco e così li abbiamo messi vicino dando luogo ad un effetto molto piacevole all’occhio.

For a little girl’s room we thought of a powder pink, rather neutral. This color fits very well with a bedroom furnished with raw colors of wood and gray stone. In this regard we must tell you a trick .. to get a balanced shade effect, we decomposed the color palette finding all the nuances in this pink; We found gray, brown and white, so we put them close obtaining a very pleasing effect to the eye.

Per la camera matrimoniale abbiamo scelto una fantasia floreale che ci ricorda il rosa nelle forme e nei colori. Il fondo chiaro mette in risalto l’eleganza del tessuto, e il lieve contrasto tra i petali rosa e le foglie verdi. Sono colori tenui, che potremmo definire “polverosi” che contribuiscono ad addolcire un ambiente country minimale. 

For the master bedroom we chose a floral pattern which reminds us of pink as a flower and as a color. The light background brings out the elegance of the fabric, and the slight contrast between the rose petals and the green leaves. That are soft colors, that could be called “dusty” contributing to soften a minimalist country environment.

Il rosa è il colore della fanciullezza e dell’amore quindi non dimentichiamo di trovargli un posto nella nostra casa.. perché sono due componenti essenziali per uno stile Blanc MariClò.

Pink is the color of youth and love, so do not forget to find a place for it in our house .. because they are two essential components for a Blanc Mariclo style.

24

LA TEORIA DEI COLORI: IL BLU

Eccoci di nuovo qua, con un nuovo appuntamento della Rubrica “La Teoria dei colori”. Come primo colore abbiamo analizzato il bianco, quello caratterizzante dello stile Shabby chic, oggi invece vogliamo dedicare il nostro studio ad un colore nobile, intenso ed elegante: il blu. Nelle diverse gradazioni che vanno dall’azzurro velato, carta da zucchero, al blu ceruleo, fino al blu pavone, il blu è un colore che riesce a donare personalità ad ogni stanza della casa, contribuendo a trasmettere sensazioni positive e rilassanti. La nostra “psicologia” dei colori, infatti, ci insegna che i colori freddi come il blu o il verde hanno un potere distensivo e calmante.

We’re back here, with a new round of “The Theory of Colors” section. The first color we analyzed was white, the one characterizing the Shabby chic style, but today we want to dedicate our study to a noble, intense and elegant color: blue. In different shades ranging from veiled blue, sugar paper, the cerulean blue, to the peacock blue, blue is a color that can give personality to any room in the house, helping to transmit positive and relaxing sensations. Our “psychology” of the color, in fact, teaches us that the cool colors such as blue or green, have a soothing and calming power.

Il blu è il colore rilassante per eccellenza, in modo particolare nei toni meno accesi. In una cucina rustica, dal sapore country chic, un blu intenso nel tendaggio o nella biancheria da tavola, stempera i toni caldi delle pareti e degli scurini in legno conferendo freschezza e ricercatezza al nostro stile decapato.

Blue is a relaxing color par excellence, especially in the less bright tones. In a rustic kitchen, with country chic flavor, an intense blue in the curtains or in table linen, dissolves the warm tones of the walls and wooden blackout blind giving freshness and sophistication to our pickled style.

Vista la scelta decisa della tovaglia, cercheremo delle stoviglie semplici, in ceramica bianca come il più bel servito della nonna. Fino ad ora abbiamo analizzato il blu in utilizzi sporadici, come una tovaglia o un tendaggio, ma vogliamo osare di più, studiando le combinazioni migliori per accogliere questo colore che rappresenta la spiritualità e l’introversione fino in camera da letto.

After the strong choice of the tablecloth, we’ll use simple plates in white ceramic as the most beautiful grandmother dining set. Until now we have analyzed the blue in sporadic use as a tablecloth or a curtain, but we want to be more daring, studying the best combinations to accommodate this color, which represents spirituality and introversion, up in the bedroom

Il Blu aiuta a dare profondità a stanze piccole se usato su alcune pareti., ed è pronto ad accogliere la luce con intensità e ariosità. Se il colore delle pareti costringe il nostro occhio in una cromia eccessivamente cupa, possiamo giocare con una testata letto imbottita, in tinta con dei cuscini o il copriletto. La nostra preferita però è la poltrona blu.. raccolta timidamente nell’angolo di una camera da letto, e pronta ad accoglierci in una notte insonne mentre leggiamo un libro che non riusciamo a chiudere da quanto ci appassiona, o mentre cerchiamo di addormentare i nostri figli..

Blue helps to give depth to small rooms if used on some walls and is ready to receive the light with intensity and airiness. If the color of walls forces our eyes in a too dark set of colors, we can play with a padded headboard, matching pillows or a bedspread. But our favorite is the blue armchair .. shyly positioned in the corner of a bedroom, ready to greet us in a sleepless night while we read a book that we can not close because we are too passionate about it, or while we try to sleep our children ..

..in tutte queste occasioni il blu sarà il nostro colore. Buonanotte!

.. in all these occasions blue will be our color. Good night!