18

Exhibitions: Maison & Objet in Paris

Ben tornati e buon inizio di settimana! Forse qualcuno di voi avrà passato questo weekend in un una bella baita di montagna o a passeggiare sulla spiaggia guardando lo spettacolo delle onde che si infrangono con la superficie cristallizzata dal freddo.. noi lo abbiamo trascorso progettando la nostra settimana a Parigi.. come ogni anno abbiamo concentrato molte delle nostre forze per la preparazione del nostro spazio espositivo a quella che per noi rappresenta un’occasione di visibilità e di orgoglio nel nostro settore: Maison & Objet.

Welcome back and have a nice Monday! Maybe some of you would have spent this weekend in a mountain lodge or having a walk on the beach watching the spectacle of waves crashing with the ice surface.. for what concern us, we spent it planning our week in Paris as every year ..We concentrated most of our efforts preparing our showroom for the exhibition that for us is an opportunity for visibility and pride in our field: Maison and Objet.

Le aspettative sono molto alte perché quella che presentiamo quest’anno, la Spring Summer collection 2016 è una collezione del tutto nuova, ispirata ai colori e ai ricordi di un luogo molto importante per noi e per la nostra famiglia: la tabaccaia del nonno.

We have very high expectations because the Spring Summer 2016 collection that we are presenting this year, is a completely new collection, inspired by the colors and remembers of a place very important for us and our family: our grandfather’s tobacco factory.

Lasciandoci trasportare dai nostri ricordi di bambine, abbiamo rivisitato quel luogo magico traducendo i colori, le sensazioni tattili e la sapienza di mani operose in articoli unici e non replicabili, o almeno questo è ciò che ci auguriamo.

Getting carried away by our memories from when we were child, we visited that magical place translating colors, tactile sensations and the wisdom of working hands in unique and not-replicable items, or at least that’s what we hope.

Andremo a Parigi portando con noi la nostra tradizione e la bellezza della nostra cultura cercando, allo stesso tempo, di farci ispirare dal fascino di una città che amiamo.

We’ll go to Paris taking with us our traditions and the beauty of our culture trying, at the same time, let us to be inspired by the charm of a city that we love.

Maison & Objet

22 – 29 January 2016

Hall 5a B92D91

29

Buone vacanze!

Dopo un lungo anno di lavoro, trasferte, fiere, campagne vendita, sviluppo collezioni, ricerca … e molto molto altro finalmente anche noi in vacanza!

Come ogni anno resteremo in Toscana, divise fra la Versilia e la Maremma, a riposare.

Niente aerei, niente valigie per luoghi esotici, soltanto la casa di vacanza, la famiglia, gli amici, le cicale, i tuffi e le risate, gli aperitivi in giardino ed i bambini sempre appiccicati a noi. Per noi il massimo del lusso: staccare la spina e stare insieme.

Voi che vacanze fate?

Un po’ boho chic a ibiza?

boho chic vacation card

Romantiche a Parigi?

romantic vacation card

Country in campagna?

country vacation card

O avventurose in un coast to coast U.S.A.?

Qualsiasi sia la vostra vacanza ideale vi auguriamo buone vacanze! Nel mese di agosto potete seguirci anche in vacanza sui nostri profili Facebook ed Instagram. Ci vediamo a Settembre con tante foto e racconti!

adventure vacation card