8

TRENDS: Lofty Raw

Gli ambienti in stile industriale nascono dalla riqualificazione e ristrutturazione di vecchie fabbriche e capannoni un tempo destinati alla produzione industriale. Aree urbane che in seguito alla dismissione degli impianti sono state trasformate in nuove aree residenziali, e infatti la maggiore fonte di ispirazione di questa nuova collezione è stata la vecchia tabaccaia del nonno; un edificio imponente situato in un piccolo paesino della provincia di Pisa che, ogni volta che andiamo a visitarlo, ci regala bellissimi ricordi di quando eravamo bambine.

The industrial-style environments arise from the redevelopment and renovation of old factories and warehouses that were once used for industrial production. Urban areas which, after the decommissioning of equipments have been transformed into new residential areas, and in fact the greatest source of inspiration for this new collection was the old tobacco factory of our grandfather; an impressive building located in a small village near Pisa that, every time we go to visit it, gives us great memories of when we were kids.

Oggi vogliamo dunque parlarvi dell’intuizione di una nuova tendenza dalle linee austere e pulite uno stile industriale appunto che introduce nuovi elementi come le tovaglie viniliche in pizzo, pratiche come i tempi moderni richiedono, belle come il passato insegna ad essere, e poi i toni del grigio e del blu o l’uso del metallo come nei lampadari che molto hanno a che fare con il mood industrial che richiama gli opifici di epoca proto-industriale.

So today we want to tell you about the intuition of a new trend with austere and clean lines industrial and precise styled which introduces new elements such as vinyl lace tablecloths, practices such as modern times require, beautiful as the past teaches us to be, and then gray and blue or the use of metal as in the chandeliers that have much to do with the industrial mood that recalls the mills of early industrial era.

Il primo pensiero che viene in mente è quello del tipico loft newyorkese con ampie vetrate e infissi metallici, mattoni a vista e soffitti altissimi, arredi vintage e travi in legno. I riflessi metallici si alternano a rigorose monocromie, dando vita a un’atmosfera raffinata e minimalista, in uno stile che ci piace definire “lofty raw”.

The first thought that comes to mind is that of the typical New York loft with large windows and metal fixtures, exposed brick walls and high ceilings, vintage furniture and wooden beams. Metallic reflections alternate with strict monochrome, creating refined and minimalist atmosphere, in a style that we like to call “lofty raw”.

Andremo a recuperare vecchi cimeli di famiglia, come la valigia con cui il nonno andò a cercare fortuna in America e che riportò, un po’ consumata ma resa ancor più bella dall’esperienza “vissuta”, e la useremo per riporre dei bellissimi teli copridivano in lino, con i cuscini che riprendono i toni sbiaditi del blu, del grigio e del color cioccolato.

We are going to recover old family heirlooms, like the suitcase with which the grandfather went to America searching for fortune, and that he brought a little ‘worn but made even more beautiful by “living” experience. So we will use it to store some beautiful sofa cover sheets in linen, with cushions that recall the faded tones of blue, gray and chocolate brown.

I nostri valori ci riportano sempre con uno sguardo al passato perché in fondo..

“Remiamo, barche controcorrente, risospinti senza sosta nel passato”

Francis Scott Fitzgerald

Our values ​​bring us more with an eye to the past because..

“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”

Francis Scott Fitzgerald

1

SHOPS: Fare impresa in Franchising

Buongiorno,
oggi dedichiamo questo appuntamento ad una iniziativa che ha coinvolto Blanc MariClò e la Regione Lombardia. Si tratta di un progetto di recupero di aree commercialmente indebolite negli ultimi tempi, ma strategicamente molto interessanti: il progetto “Fare impresa in franchising”.

Good morning,
Today we dedicate this post to an initiative that involved Blanc Mariclo and the Lombardy Region. It is a project of recovery of commercially weakened areas, but strategically very interesting: “Fare impresa in franchising”.

E così abbiamo pensato a voi, nostre lettrici ed appassionate di interior design, sicuramente tra voi si nasconderà un’ottima arredatrice, dotata di spirito imprenditoriale, che con i vantaggiosi aiuti offerti da noi e dalla regione Lombardia, potrebbe realizzare il sogno di aprire un nostro Franchising.

And so we thought of you, our readers and interior design passionate, certainly among you will hide a great decorator, with an entrepreneurial spirit, which could realize her dream of opening a Blanc MariClò Franchising with favorable aid offered by us and by the Lombardy region.

La parola d’ordine è: passione! Passione per il nostro Brand e per la filosofia che sta alla base della creazione e proposta dei nostri prodotti, passione per il nostro Stile di Vita che ci suggerisce ogni giorno che le scelte fatte con amore sono quelle che ci portano più lontano, passione per il Bello declinato nella nostra casa o in quella dei nostri clienti.
Insomma noi abbiamo fatto un grande passo per venirvi incontro .. e speriamo possiate farlo anche voi!!!
A presto!

The watchword is: passion! Passion for our brand and the philosophy behind the creation and proposal of our products, passion for our Lifestyle suggesting us every day that the choices made with love are those that take us farther, passion for beauty declined in our home or that of our customers.
So we made a big step to come and meet you .. and we hope you can do it too !!!
See you soon!