22

DECORATING TIPS: Apparecchiatura di Pasqua

Una casa impeccabile ed accogliente è giusto che rispecchi l’identità e la cultura di chi la vive.

A flawless and welcoming house have to reflect the identity and culture of those who live it.

Il nostro è un paese cattolico e, sebbene molti italiani non siano praticanti, tutti ci troviamo d’accordo sul fatto che le feste siano una buona occasione per trascorrere del tempo con la propria famiglia e raccogliersi intorno ad una tavola a scambiare due chiacchiere. Per questo motivo nel pensare le nostre collezioni abbiamo pensato anche alla Pasqua.

Ours is a Catholic country, and although many Italians are not practicing, we all agree that celebrations are a good opportunity to spend time with family and gather around a table to chat. For this reason thinking our collections we also thought about Easter.

Ci siamo immaginate un pranzo a casa, senza troppi fronzoli o colori, solo un runner color sabbia con dei disegni a lapis.
Della stessa linea troviamo anche un porta posate e delle tovagliette monoposto, ideali per la colazione.
Appoggiati su una sedia o nascosti nel cassetto della madia storica, dei simpatici decori a coniglietto fanno capolino ricordandoci che tra poco sarà primavera!!

We imagine a lunch at home, with no frills or colors, just a runner sand-colored with pencil drawings.
In the same collection there is also a cutlery holder and placemats, ideal for breakfast.
Propped on a chair or hidden in the drawer of the historic sideboard, the cute bunny to decorate peep reminding us that it will soon be spring!!

Oltre alla collezione in stile vintage, vi proponiamo una decorazione alternativa sui colori freschi della primavera.
Una tavola bianca, semplice, un vaso di ferro sbiancato e dei rami spezzati raccolti in bosco, saranno il contorno neutro ai nostri piccoli decori pasquali. Un coniglio, un ovetto, una colomba o un cuore in latta e decorati a mano come i soprammobili anni 50 che troviamo sulle bancarelle dei mercatini.

In addition to the collection in vintage style, we propose an alternative decoration on the fresh colors of spring. A white, simple board, a bleached iron pot and broken branches collected in the forest, will be the neutral contour to our little Easter decorations. A rabbit, an egg, a dove or a heart tin and hand-decorated ornaments like the 50’s products that we find on the market stalls.

E ora sbizzarritevi.. a partire dai nostri consigli potrete creare ambienti semplici e originali!

And now let’s go .. starting from our tips you can create simple and original environments!

15

GIFT GUIDE per la Festa del Papà

Tra pochi giorni sarà la festa del papà, e come ogni femmina, è una piccola festa che ricordiamo sempre con affetto.

In a few days it will be Father’s Day, and for every female is a small party that we always remember fondly.

Generalmente si sente dire che le figlie, per i loro genitori sono sempre delle bambine, ma non parliamo mai del punto di vista opposto e del fatto che ogni figlia, di fronte al papà si sente più piccola, e le piace farsi dare consigli, e farsi coccolare.

 Usually we hear that daughters are always girls for their parents, but we do not ever speak of the opposite point of view about the fact that every child, in front of their father feels smaller, and likes to be giving advice and be pampered .

Per tutti questi motivi ogni occasione è buona per festeggiare una persona tanto importante, e allora abbiamo pensato di proporre una gift guide molto semplice con delle idee regalo che vadano oltre il classico dopo barba o profumo. Per farlo siamo partite dalle sue passioni e i suoi svaghi, e il giardinaggio è sicuramente in cima alla lista. Allora un grembiule da giardinaggio sarà un’idea carina, nuova e molto utile.

For all these reasons, every occasion is good to celebrate a person as important , so we have decided to offer you a very simple gift guide with some gift ideas that go beyond the classic after shave or perfume. To do that we started from his passions and amusements , and definitely gardening is on the top of the list. Then a gardening apron is a nice, new and very useful idea.

E nelle stesse nuance di colori possiamo abbinare un bel cuscino a forma di cuore, per ricordargli che ogni giorno, ovunque ci troviamo, gli vogliamo sempre un gran bene!!

In the same shades of colors we can match a beautiful heart-shaped pillow, to remind him that every day, wherever we are, the more we want a world of good!!