1

SHOPS: Fare impresa in Franchising

Buongiorno,
oggi dedichiamo questo appuntamento ad una iniziativa che ha coinvolto Blanc MariClò e la Regione Lombardia. Si tratta di un progetto di recupero di aree commercialmente indebolite negli ultimi tempi, ma strategicamente molto interessanti: il progetto “Fare impresa in franchising”.

Good morning,
Today we dedicate this post to an initiative that involved Blanc Mariclo and the Lombardy Region. It is a project of recovery of commercially weakened areas, but strategically very interesting: “Fare impresa in franchising”.

E così abbiamo pensato a voi, nostre lettrici ed appassionate di interior design, sicuramente tra voi si nasconderà un’ottima arredatrice, dotata di spirito imprenditoriale, che con i vantaggiosi aiuti offerti da noi e dalla regione Lombardia, potrebbe realizzare il sogno di aprire un nostro Franchising.

And so we thought of you, our readers and interior design passionate, certainly among you will hide a great decorator, with an entrepreneurial spirit, which could realize her dream of opening a Blanc MariClò Franchising with favorable aid offered by us and by the Lombardy region.

La parola d’ordine è: passione! Passione per il nostro Brand e per la filosofia che sta alla base della creazione e proposta dei nostri prodotti, passione per il nostro Stile di Vita che ci suggerisce ogni giorno che le scelte fatte con amore sono quelle che ci portano più lontano, passione per il Bello declinato nella nostra casa o in quella dei nostri clienti.
Insomma noi abbiamo fatto un grande passo per venirvi incontro .. e speriamo possiate farlo anche voi!!!
A presto!

The watchword is: passion! Passion for our brand and the philosophy behind the creation and proposal of our products, passion for our Lifestyle suggesting us every day that the choices made with love are those that take us farther, passion for beauty declined in our home or that of our customers.
So we made a big step to come and meet you .. and we hope you can do it too !!!
See you soon!

22

DECORATING TIPS: Apparecchiatura di Pasqua

Una casa impeccabile ed accogliente è giusto che rispecchi l’identità e la cultura di chi la vive.

A flawless and welcoming house have to reflect the identity and culture of those who live it.

Il nostro è un paese cattolico e, sebbene molti italiani non siano praticanti, tutti ci troviamo d’accordo sul fatto che le feste siano una buona occasione per trascorrere del tempo con la propria famiglia e raccogliersi intorno ad una tavola a scambiare due chiacchiere. Per questo motivo nel pensare le nostre collezioni abbiamo pensato anche alla Pasqua.

Ours is a Catholic country, and although many Italians are not practicing, we all agree that celebrations are a good opportunity to spend time with family and gather around a table to chat. For this reason thinking our collections we also thought about Easter.

Ci siamo immaginate un pranzo a casa, senza troppi fronzoli o colori, solo un runner color sabbia con dei disegni a lapis.
Della stessa linea troviamo anche un porta posate e delle tovagliette monoposto, ideali per la colazione.
Appoggiati su una sedia o nascosti nel cassetto della madia storica, dei simpatici decori a coniglietto fanno capolino ricordandoci che tra poco sarà primavera!!

We imagine a lunch at home, with no frills or colors, just a runner sand-colored with pencil drawings.
In the same collection there is also a cutlery holder and placemats, ideal for breakfast.
Propped on a chair or hidden in the drawer of the historic sideboard, the cute bunny to decorate peep reminding us that it will soon be spring!!

Oltre alla collezione in stile vintage, vi proponiamo una decorazione alternativa sui colori freschi della primavera.
Una tavola bianca, semplice, un vaso di ferro sbiancato e dei rami spezzati raccolti in bosco, saranno il contorno neutro ai nostri piccoli decori pasquali. Un coniglio, un ovetto, una colomba o un cuore in latta e decorati a mano come i soprammobili anni 50 che troviamo sulle bancarelle dei mercatini.

In addition to the collection in vintage style, we propose an alternative decoration on the fresh colors of spring. A white, simple board, a bleached iron pot and broken branches collected in the forest, will be the neutral contour to our little Easter decorations. A rabbit, an egg, a dove or a heart tin and hand-decorated ornaments like the 50’s products that we find on the market stalls.

E ora sbizzarritevi.. a partire dai nostri consigli potrete creare ambienti semplici e originali!

And now let’s go .. starting from our tips you can create simple and original environments!