24

Buon Natale da Mari e Clò

Sono le 7 del mattino, la sveglia sta suonando come ogni mattina, guardo fuori e vedo che i raggi del sole cercano di entrare nella mia persiana per svegliarmi dolcemente la Vigilia di Natale.

It’s 7 am, the alarm is sounding like every morning, I look out and I see the rays of the sun that are trying to get into my shutter to wake up gently on Christmas Eve.

Come ogni anno devo organizzare bene la giornata tra cucina, decori ed ultimi regali da acquistare e penso che, così come me, la maggior parte delle persone dovranno fare lo stesso.

Like every year I have to well organize the day in the kitchen, decor and last gifts to buy, and I think that, like me, most people will have to do the same.

Allora faccio partire il CD Christmas di Michael Bubble e mi metto a lavoro.Come prima cosa dobbiamo pensare al completo tavola. Quest’anno ci siamo orientate su uno stile ispirato ai colori e alle fantasie della Scozia. Una tovaglia grande in Tartan con tonalità scure e un runner più chiaro, decorato con piccoli disegni di ghirlande natalizie, in coordinato con i cuscini delle sedie.

First we must think of the kitchen linen. This year we focused on a style inspired by Scottish colors and patterns. A large table cloth in Tartan with dark shades and a clearer runner, decorated with small drawings of Christmas wreaths, matching with chair cushions.

Per definire in modo più ordinato lo spazio sulla tavola, sistemiamo delle tovagliette a forma di cuore, che creeranno un dolce accordo tra il runner e i decori imbottiti che appendiamo in giro per la casa.

To define more orderly the space on the table, arrange the mats with the shape of heart, which will create a fresh agreement between the runner and the padded decorations we hang around the house.

Il servito è rigorosamente rosso, come i nastri dei pacchi regalo che disponiamo per la casa e come la mia gonna .. tanto lavoro per una casa impeccabile ed io non potrò certo essere a di meno; per questo ho pensato anche al grembiule e alle presine.

The service flat is strictly red, like ribbons of gift packages that we have around the house and like my skirt .. so much work for a flawless home and I certainly will not be able to be less. That’s why I also thought about the apron and oven mitts.

Per chi, come me, festeggerà questa sera nella casa di campagna con un stile contrychic, potrete sbizzarrirvi con dei decori a forma di casette o di bamboline personalizzate con piccoli dettagli di legno.

For those who, like me, will celebrate this evening in the country house with a contrychic style, you can pick any of the decorations with houses shape or customized dolls with small wooden details.

Ma non perdiamo tempo in chiacchiere, sistemiamo tutto ed usciamo per goderci una passeggiata in centro tra i negozi e le luci.. Buon Natale a tutti da Mari e Clò! 

But don’t waste time talking, revamp everything and go out to enjoy a walk downtown between shops and lights .. Merry Christmas to all from Mari and Clò!

14

SHOPS: New opening Blanc Mariclò Store Firenze

Dopo anni di lavoro per portare il nostro marchio in giro per l’Italia prima e poi l’Europa, ci siamo accorti che nel nostro cammino abbiamo sempre guardato lontano lasciando in secondo piano la città che ci ha dato ispirazione e ci ha cresciute: Firenze.

After years of work to bring our brand around Italy and Europe, we realized that in our journey we always looked away leaving in the background the city which gave us inspiration and that has grown us: Florence.

Christmas Tree

Siamo quindi felici di annunciarvi l’apertura di un nuovo Store Blanc MariClò a Firenze, in Via dei Fossi 37R.

We are therefore pleased to announce the opening of a new store Blanc Mariclo in Florence, in Via dei Fossi 37R.

Carte Postale Collection

La cosa più bella è che abbiamo riflettuto su questo grazie a voi e alle vostre numerose richieste. Per noi questo Blog, così come i social network che utilizziamo, sono uno strumento fondamentale per comunicare con voi, capire le vostre impressioni e superare i nostri limiti.. quindi possiamo dire che l’apertura di questo negozio è merito vostro!!

The most lovable thing is that we have thought about this topic thanks to you and to your many requests. As well as all social networks that we use, for us this blog is an essential tool to communicate with you, to understand your impressions and exceed our limits .. so we can say that the opening of this store is thanks to you all!!

Glasses Bells and wicker lanternChristmas window with Hydrangea and fir decorations

L’arredamento delle case è per noi una vocazione. Le nostre collezioni nascono immaginando i diversi tipi di abitazione, di famiglia e abitudini quotidiane, e sulla base di questo iniziamo a creare articoli di home decor che siano adeguati a tali esigenze.

For us home decoration is a vocation. Our collections born imagining the different types of home, family and daily habits, and basing our thought on this we begin to create home decor items appropriate to those needs.

Vases with Floral decorations

Per questo motivo il nostro negozio di Firenze rappresenta l’ambientazione della casa Blanc MariClò, organizzata in ambienti in modo che le nostre numerose collezioni, declinate nelle diverse funzionalità richieste per le varie stanze della casa, possano essere esposte nel modo più chiaro e intuitivo.

For this reason our shop in Florence is the setting of Mariclo Blanc house, organized in spaces so that our many collections, declined in several feature for the various rooms of the house, can be presented in a clearer and more intuitive way.

Christmas table settingDetails of a Christmas table setting

Si affacciano su via dei Fossi le due vetrine della nostra sala da pranzo: tra i mille articoli ci colpisce un grande albero di Natale e una tavola apparecchiata a festa, ci spostiamo poi nella camera e ancora esplorando tra le stanze della nostra Blanc Home, arriviamo fino alla finestra che ci mostra un angolo di giardino. Uno spaccato di vita quotidiana in cui ci immaginiamo una bambina che bisticcia con la sorella per il pupazzo di pezza che le ha sottratto di nascosto.

The windows of our dining room look at Via dei Fossi: among the thousand items we bump into a big Christmas tree and a table setting ideal for Celebration, then we move into the room and, still exploring through the rooms of our Blanc Home, we come up a window that shows us a corner of the garden. A slice of daily life in which we imagine a child who bickers with her sister for a stuffed animal which was secretly swiped by her.

Pink color shades cushionsPink color shade Bedroom

Ad accogliere la nostra clientela ci sono due esperte di arredamento, che sapranno ascoltarvi e consigliarvi il meglio per voi.

There are two women, design experts, who welcome our customers and who will listen to you and will give you the best advice.

White ceramics

Il negozio si trova nel centro di Firenze, circondato da bellissimi negozi di antiquariato, in pieno stile toscano, quindi speriamo che il Blanc Shop sia all’altezza di questo vicolo magico che da Piazza Santa Maria Novella porta sul Lungarno attraversando Piazza Carlo Goldoni.

The shop is located in the center of Florence, surrounded by beautiful antique shops, in keeping with Tuscan style, so we hope that Blanc Shop is up to this magical alley which takes to the river bank from Piazza Santa Maria Novella across Piazza Carlo Goldoni.

Red Christmas Decorations with Tartan Dolls

Via Dei Fossi 37R

50123 Firenze

tel.055 3992352

firenze@blancmariclo.com

test