8

Colori d’autunno e Madrid

Resteremo a Parigi ancora un paio di giorni dopodiché voleremo direttamente a Madrid per partecipare alla fiera Intergift.

After Paris we will fly directly to Madrid to attend the fair Intergift.

country chic interior

Sarà la prima volta che Blanc Mariclò porta lo stile un po’ country un po’ chic italiano in Spagna, pur avendo già molti clienti non abbiamo mai partecipato alla fiera Intergift.


It will be the first time that Blanc Mariclò showa Italian country chic style in Spain, despite having already many customers have never participated in the
Intergift fair .

country chic interior

La collezione Carte Postale sarà parte dell’esposizione che proporremo.

The Carte Postale collection will be part of the exhibition that we will propose in Madrid.

country chic interior

I colori sono quelli della natura in autunno: il marrone della terra e delle foglie, abbinato a legni naturali, ceramiche bianche e vetri trasparenti.

The colors are those of nature in autumn: the brown of the leaves  combined with natural woods, white ceramics and glass transparent.

country chic interior

La consistenza del tessuto grezzo riprende i vecchi sacchi postali in corda.

The texture of the fabric raw remind of the old mailbag rope.

country chic table setting

Il legno dei tavoli si ispira a vecchi banconi da lavoro.

The wood of the tables is inspired by old workbenches.

country chic table setting

A questi elementi molto country abbiamo abbinato piatti e bicchieri elegantissimi, molto “chic” appunto.

We mixed country elements with very chic plates and glasses elegant.

country chic table setting

Il contrasto fra piatti bianchissimi fatti a mano e vetri trasparenti con un giglio fiorentino inciso e la matericità del tessuto e del legno crea lo stile country chic che tanto ci piace.

The contrast between pure white plates and handmade transparent glass with raw fabric and wood creates a chic  and country style that we like so much.

country chic table detail

Intanto vi aspettiamo a Madrid con tante altre novità!

Meanwhile, we wait for you in Madrid with many other news!

Madrid, Intergift

9- 13 September 2015

hall 3 stand 3D16

 country chic table setting

27

Lo shabby dalla A alla Z: il vocabolario dello stile firmato Blanc Mariclò (parte III)

Le giornate si accorciano, la luce assume le caratteristiche tipiche del settembre: è il momento di rimetterci a lavoro, di stilare una lista di buoni propositi per la stagione a venire, di riallacciare il filo dei progetti lasciati in sospeso… Come la rubrica dedicata al vocabolario dello shabby firmato Blanc Mariclò. Prendiamo in esame altre quattro lettere dell’alfabeto, quindi, per associare a ognuna di esse una caratteristica del nostro stile: I, L, M, N…

I come Impuntura

L come Letto

M come Mantovana

N come Nappa

Vocabolario dello shabby_I_Impuntura

Impuntura s. f. [der. di punto, sul modello di puntura]: In generale, una cucitura che trapassa più tessuti o anche più strati di cuoio, per tenerli bene uniti, per fermarne l’imbottitura o per ornamento. Nei boutis di Blanc Mariclò, l’impuntura disegna le trame della caratteristica imbottitura di questo genere di copriletto da mezza stagione. Può trattarsi di una cucitura più o meno evidente che dà forma a un ramage o a un tratteggio tono su tono, in ogni caso risulta sempre ben fitta, per terminare nell’orlo smerlato che decora ogni nostro boutis.

Vocabolario dello shabby_L_Letto

Letto s. m. [lat. lectus]: Mobile destinato al riposo e al sonno delle persone, formato in modo che vi si possa giacere comodamente distesi. Vero e proprio fulcro dell’arredamento dedicato alla camera, i letti Blanc Mariclò sono sempre coronati da un cielo e si presentano in tinte preferibilmente neutre. Possono essere in legno intagliato o avere una testata imbottita con lavorazione capitonné, ma su di essi non può mai mancare un innumerevole numero di cuscini e, nella stagione invernale, un morbido plaid che doni tepore nelle giornate più fredde.

Vocabolario dello shabby_M_Mantovana

Mantovana s. f [dall’agg. mantovano]: Balza di tessuto variamente sagomata, che viene sovrapposta alla parte superiore di tende e tendaggi per costituirne un elemento di rifinitura. Nel corso delle ultime collezioni Blanc Mariclò, le mantovane si sono sempre più imposte come un elemento d’arredo adatto non solo alle finestre di salotti o camere da letto, bensì a quelle di qualsiasi altro ambiente nel quale fosse necessario un contributo decorativo. Così, dopo le prime mantovane country-chic abbinate a diverse linee delle nostre collezioni, sono comparse le mantovane lavorate in pizzo, tulle e lino, che oggi si sovrappongono a molti dei nostri tendaggi più preziosi.

Vocabolario dello shabby_N_Nappa

Nappa s. f.: Detta anche embrasse, è un tipo di ornamento formato da una serie di fili (in cotone, canapa, juta, lino o materiale sintetico) riuniti a mazzetto a un’estremità degli stessi. Utilissime per fermare e raccogliere i tendaggi ai lati delle finestre, le nappe Blanc Mariclò sono variamente lavorate, si ornano di fiori, di fiocchi, di piccoli gessi e, quando sono di piccole dimensioni, diventano decori da appendere alla chiave di una porta, alla maniglia di un mobile o a quella di un armadio, contribuendo alla personalizzazione di uno stile.

Per oggi è tutto. Arrivederci al prossimo appuntamento col vocabolario dello shabby firmato Blanc Mariclò, scaricabile anche in formato pdf.

*Parte delle diciture generali di ogni parola sono tratte dal vocabolario della lingua italiana Treccani
Parole di Martha Bartalini per Blanc Mariclò
Words by Martha Bartalini for Blanc Mariclò