22

DECORATING TIPS: Apparecchiatura di Pasqua

Una casa impeccabile ed accogliente è giusto che rispecchi l’identità e la cultura di chi la vive.

A flawless and welcoming house have to reflect the identity and culture of those who live it.

Il nostro è un paese cattolico e, sebbene molti italiani non siano praticanti, tutti ci troviamo d’accordo sul fatto che le feste siano una buona occasione per trascorrere del tempo con la propria famiglia e raccogliersi intorno ad una tavola a scambiare due chiacchiere. Per questo motivo nel pensare le nostre collezioni abbiamo pensato anche alla Pasqua.

Ours is a Catholic country, and although many Italians are not practicing, we all agree that celebrations are a good opportunity to spend time with family and gather around a table to chat. For this reason thinking our collections we also thought about Easter.

Ci siamo immaginate un pranzo a casa, senza troppi fronzoli o colori, solo un runner color sabbia con dei disegni a lapis.
Della stessa linea troviamo anche un porta posate e delle tovagliette monoposto, ideali per la colazione.
Appoggiati su una sedia o nascosti nel cassetto della madia storica, dei simpatici decori a coniglietto fanno capolino ricordandoci che tra poco sarà primavera!!

We imagine a lunch at home, with no frills or colors, just a runner sand-colored with pencil drawings.
In the same collection there is also a cutlery holder and placemats, ideal for breakfast.
Propped on a chair or hidden in the drawer of the historic sideboard, the cute bunny to decorate peep reminding us that it will soon be spring!!

Oltre alla collezione in stile vintage, vi proponiamo una decorazione alternativa sui colori freschi della primavera.
Una tavola bianca, semplice, un vaso di ferro sbiancato e dei rami spezzati raccolti in bosco, saranno il contorno neutro ai nostri piccoli decori pasquali. Un coniglio, un ovetto, una colomba o un cuore in latta e decorati a mano come i soprammobili anni 50 che troviamo sulle bancarelle dei mercatini.

In addition to the collection in vintage style, we propose an alternative decoration on the fresh colors of spring. A white, simple board, a bleached iron pot and broken branches collected in the forest, will be the neutral contour to our little Easter decorations. A rabbit, an egg, a dove or a heart tin and hand-decorated ornaments like the 50’s products that we find on the market stalls.

E ora sbizzarritevi.. a partire dai nostri consigli potrete creare ambienti semplici e originali!

And now let’s go .. starting from our tips you can create simple and original environments!

9

Blanc Mariclo’ new video: INVERNO

Con un pò di ritardo sulla tabella di marcia siamo riuscite a mettere on line sul nostro canale Youtube e su Vimeo il nostro video.

Fa parte di una quadrilogia sulle stagioni, è il secondo e si intitola Inverno.

Abbiamo cercato di portarvi per pochi minuti nella nostra quotidianità, nel nostro piccolo mondo, nella nostra amata toscana, nel nostro orto per noi tanto speciale.

 

With a little bit of delay we are very happy to present you our last video, which is now online on our Youtube channel and on Vimeo.

This is the second of four videos about the seasons and this one is about winter.

We tried to show you our everyday life, our world, our beloved Tuscany and our special vegetable garden.

VIDEO