24

LA TEORIA DEI COLORI: IL BLU

Eccoci di nuovo qua, con un nuovo appuntamento della Rubrica “La Teoria dei colori”. Come primo colore abbiamo analizzato il bianco, quello caratterizzante dello stile Shabby chic, oggi invece vogliamo dedicare il nostro studio ad un colore nobile, intenso ed elegante: il blu. Nelle diverse gradazioni che vanno dall’azzurro velato, carta da zucchero, al blu ceruleo, fino al blu pavone, il blu è un colore che riesce a donare personalità ad ogni stanza della casa, contribuendo a trasmettere sensazioni positive e rilassanti. La nostra “psicologia” dei colori, infatti, ci insegna che i colori freddi come il blu o il verde hanno un potere distensivo e calmante.

We’re back here, with a new round of “The Theory of Colors” section. The first color we analyzed was white, the one characterizing the Shabby chic style, but today we want to dedicate our study to a noble, intense and elegant color: blue. In different shades ranging from veiled blue, sugar paper, the cerulean blue, to the peacock blue, blue is a color that can give personality to any room in the house, helping to transmit positive and relaxing sensations. Our “psychology” of the color, in fact, teaches us that the cool colors such as blue or green, have a soothing and calming power.

Il blu è il colore rilassante per eccellenza, in modo particolare nei toni meno accesi. In una cucina rustica, dal sapore country chic, un blu intenso nel tendaggio o nella biancheria da tavola, stempera i toni caldi delle pareti e degli scurini in legno conferendo freschezza e ricercatezza al nostro stile decapato.

Blue is a relaxing color par excellence, especially in the less bright tones. In a rustic kitchen, with country chic flavor, an intense blue in the curtains or in table linen, dissolves the warm tones of the walls and wooden blackout blind giving freshness and sophistication to our pickled style.

Vista la scelta decisa della tovaglia, cercheremo delle stoviglie semplici, in ceramica bianca come il più bel servito della nonna. Fino ad ora abbiamo analizzato il blu in utilizzi sporadici, come una tovaglia o un tendaggio, ma vogliamo osare di più, studiando le combinazioni migliori per accogliere questo colore che rappresenta la spiritualità e l’introversione fino in camera da letto.

After the strong choice of the tablecloth, we’ll use simple plates in white ceramic as the most beautiful grandmother dining set. Until now we have analyzed the blue in sporadic use as a tablecloth or a curtain, but we want to be more daring, studying the best combinations to accommodate this color, which represents spirituality and introversion, up in the bedroom

Il Blu aiuta a dare profondità a stanze piccole se usato su alcune pareti., ed è pronto ad accogliere la luce con intensità e ariosità. Se il colore delle pareti costringe il nostro occhio in una cromia eccessivamente cupa, possiamo giocare con una testata letto imbottita, in tinta con dei cuscini o il copriletto. La nostra preferita però è la poltrona blu.. raccolta timidamente nell’angolo di una camera da letto, e pronta ad accoglierci in una notte insonne mentre leggiamo un libro che non riusciamo a chiudere da quanto ci appassiona, o mentre cerchiamo di addormentare i nostri figli..

Blue helps to give depth to small rooms if used on some walls and is ready to receive the light with intensity and airiness. If the color of walls forces our eyes in a too dark set of colors, we can play with a padded headboard, matching pillows or a bedspread. But our favorite is the blue armchair .. shyly positioned in the corner of a bedroom, ready to greet us in a sleepless night while we read a book that we can not close because we are too passionate about it, or while we try to sleep our children ..

..in tutte queste occasioni il blu sarà il nostro colore. Buonanotte!

.. in all these occasions blue will be our color. Good night!

30

LA TEORIA DEI COLORI: iniziamo dal Bianco

Care lettrici bentornate,

Oggi vogliamo introdurre una nuova rubrica dal titolo: La teoria dei Colori. La nostra casa è il luogo in cui, più che in qualsiasi altro posto, dobbiamo sentirci completamente a nostro agio, rilassati e sereni. Noi che passiamo il nostro tempo a disegnare e immaginare le vostre case, vogliamo condividere con voi un aspetto fondamentale del nostro studio, che riguarda la ricerca di equilibrio nei colori.

Welcome back dear Readers,

Today we want to introduce a new section entitled: The Theory of Colors. Our home is the place where, more than anywhere else, we have to feel comfortable, relaxed and peaceful. We spend our time drawing and imagine your homes, so we want to share with you a key aspect of our study, which concerns the search for balance in colors.

L’influenza dei colori sull’umore della persona è una teoria ormai largamente condivisa. Basti pensare alla cromoterapia, secondo la quale il mondo variopinto dei colori rappresenta una terapia volta al trattamento di disturbi di varia entità. In questa “medicina”, che non si avvale di nessuna prova scientifica, i colori sono indispensabili per ritrovare l’armonia e l’equilibrio del corpo e dello spirito.
Nel prendere in esame i vari colori, non potevamo non iniziare dal colore dominante dello stile shabby e delle nostre collezioni: il bianco.

The influence of color on mood is a theory now widely shared. Just think of the color therapy, according to which the colorful world of color therapy is a way to treat disorders of varying degrees. According to this “medicine”, which does not use any scientific proof, colors are essential to find harmony and balance of body and spirit. Examining the various colors, we must start from the dominant color of the shabby style and our collections: White.

L’atmosfera shabby chic è molto soft, rilassante e tradizionalmente associata a colori tenui e il bianco guida lo spettro dei colori contribuendo alla creazione di ambienti luminosi e freschi. Definire il bianco un colore neutro sarebbe sbagliato, perché è un colore ricco e profondo che assorbe la luce e le ombre dando vita a nuances che ne alleviano la freddezza pur mantenendo il carattere delicato.

Shabby chic atmosphere is very soft, relaxing, traditionally associated with soft colors and white guide the color spectrum helping to create bright and fresh environments. Defining white a neutral color would be wrong, because it is a rich and deep color that absorbs light and shadows creating nuances that relieve coldness while maintaining sensitivity.

L’etimologia della parola biancheria già ci suggerisce l’importanza del bianco o dei colori chiari come il beige e il grigio chiaro nei completi letto. Bianco è il colore dell’ordine, dell’igiene e della tranquillità, per questo è il colore che, a nostro parere, accompagna meglio un sonno profondo, soprattutto quello dei nostri bambini.
Se decidiamo di sprofondare nel sonno avvolti da lenzuola, copri piumoni o tende bianche o molto chiari, cercheremo di bilanciare la camera con un pavimento in parquet di rovere tendente al grigio o una mattonella grezza. Quello che cerchiamo non è un contrasto ma di nuovo un equilibrio.

The italian etymology of the word “biancheria”/linen already suggests the importance of white or light colors like beige and light gray in bed linens. White is the color of order, hygiene and tranquility, this is the color that, in our opinion, best accompanies a deep sleep, especially that of our children. If we decide to sink into sleep wrapped in sheets, duvets or curtains cover white or very light, we will try to balance the room with a parquet floor of oak to gray or a rough tile. What we seek is not a conflict but a new Equilibrium.

Girando le stanze della casa vogliamo proporvi una soluzione ideale di utilizzo del bianco in cucina. In questo ambiente, a differenza della camera, possiamo osare con dei contrasti che non siano aggressivi all’occhio ma divertenti e frizzanti come un pasto in famiglia, tra racconti di giornate passate a scuola o in ufficio, una battuta in più e un po’ di stanchezza. Direi di si, questa è una casa in cui potremmo vivere!
Adesso dobbiamo salutarvi e vi diamo appuntamento al prossimo incontro con i colori.. nell’attesa cercate di guardare la vostra casa con occhio diverso.

Turning around the rooms of the house we want to offer an ideal solution for use white in the kitchen. In this environment, unlike the room, we can dare with the contrasts that are not aggressive to the eye but fun and bubbly as a meal with family, with tales of days spent at school or in the office, a joke and a bit more tiredness. I would say yes, this is a house in which we would live! Now we greet you and we will meet at the next meeting with colors .. In the meantime try to look at your home with different eyes!