12

Happy Valentine’s Day

Buongiorno care amiche, tra due giorni arriverà San Valentino e, come avrete potuto notare seguendoci, abbiamo iniziato con anticipo a darvi qualche buona idea regalo per questa festa.

Good morning dear friends, in two days will come Valentine’s Day and, as you may have noticed following us, we started in advance giving you some good gift idea for this celebration.

Le nostre Gift Guide sono dei veri e propri salvagente per occasioni come queste in cui il regalo giusto può trasmettere un messaggio importante alla persona che lo riceve.

Our Gift Guide are real lifesaver for occasions like this where a good gift can convey an important message to the person who is receiving it.

Per quest’anno, però, non vogliamo solo limitarci a darvi buoni consigli, ma vogliamo intervenire direttamente con un gesto d’amore nei vostri confronti.. in fin dei conti l’amore è un sentimento incondizionato verso tutto ciò che ci circonda e rappresenta per noi la linfa vitale delle nostre creazioni, del nostro lavoro e del nostro successo.

For this year, however, we don’t want limit ourselves to give you only good advices, but we want to participate directly with a gesture of love to you .. in the end love is an unconditional feeling towards everything that surrounds us and for us is the lifeblood of our creations, of our work and our success.

Per questo motivo il 14 Febbraio Blanc MariClò celebra il giorno di San Valentino con una iniziativa romantica che coinvolgerà le città di Milano e Firenze..

For this reason, February 14th Blanc Mariclo celebrates Valentine’s Day with a romantic initiative that will involve the city of Milan and Florence ..

Un connubio di dolcezza in tutte le sue forme ha portato alla nascita di una stretta collaborazione con California Bakery che, per San Valentino, regalerà alle coppie che si recheranno presso uno dei 7 locali di Milano una coppia di tovagliette a cuore..
Lo stesso regalo è riservato a coloro che, nello stesso giorno a Firenze, decideranno di cenare nel concept restaurant La Ménagère o di acquistare dei fiori da Jardin Divers.

A combination of sweetness in all its forms has led to the emergence of a close collaboration with California Bakery. For Valentine’s Day we will offer to couples who will go to one of seven clubs in Milan a couple of heart placemats ..The same gift is reserved for those who, on the same day in Florence, choose to dine in the concept restaurant La ménagère or buy flowers at Jardin Divers.

E non finisce qui.. per coloro che si recheranno presso i nostri negozi di Firenze in Via dei Fossi 37R e di Milano in Viale Regina Giovanna 24 dimostrando di aver ricevuto il pacchetto, riceveranno ricchi vantaggi a loro riservati!

It’s not all .. for those who will go to our stores of Florence in Via dei Fossi 37R and Milan in Viale Regina Giovanna 24 demonstrating that it had received the package, they will receive great benefits reserved for them!

Buon weekend a chi ama e chi amerà..

Good weekend to those who love and those who will love..

25

EXHIBITIONS: see you at HOMI

Care lettrici, il rientro dalle vacanze natalizie è uno dei periodi più movimentati per Blanc MariClò.. ultimi giorni a Parigi e poi di corsa all’aeroporto per raggiungere la città italiana simbolo della moda e del design: Milano! Dal 29 Gennaio al 1 Febbraio saremo presenti all’HOMI, la fiera dedicata alla persona e agli stili di vita.

Dear Readers, the return from Christmas holidays is one of the busiest periods for Blanc Mariclò .. we are spending the last days in Paris and then we will run to the airport to reach the city symbol of Italian fashion and design: Milan! From January 29 to February 1 we will be all’HOMI, the exhibition dedicated to people and lifestyles.

Questa fiera è molto importante per noi perché, come abbiamo cercato di raccontarvi con i nostri Post, Video e Foto, Blanc MariClò non è solo un brand di articoli di arredamento, oggettistica e tessili, ma è uno stile di vita, un atteggiamento nei confronti dello spazio in cui viviamo. Le nostre collezioni, curate e pensate in ogni minimo dettaglio, sono composte da articoli che raccontano il modo in cui, secondo la nostra cultura, la casa dovrebbe essere vissuta: con amore!

This fair is very important for us because, as we tried to tell with our Post, videos and photos, Blanc Mariclo is not only a brand of furniture, objects and textiles, but it is a lifestyle, an attitude on the space in which we live. Our collections, edited and designed in every detail, are composed of articles that tell, along with our culture, how the house should be lived: with love!

Spesso questo ci porta a pensare oggetti che ricordano il passato, come la Nuova Collezione Primavera Estate 2016, ispirata ai luoghi della nostra infanzia, ma il sentimento con il quale viviamo il passato non è la nostalgia, bensì la voglia di recuperare dei valori che nella frenesia del presente, attraversato dalla commercializzazione e omologazione degli spazi, difficilmente riconosciamo.

Often this leads us to think about objects that recall past, as the New Spring Summer Collection 2016, inspired by places of our childhood, but the feeling with which we live in the past is not nostalgia, but the desire to recover values ​​that the frenzy of the contemporary society, hardly recognize.

Ma non vorrei dilungarmi troppo.. spero abbiate modo di venire a trovarci altrimenti vi suggeriamo di sbirciare sulla nostra pagina Facebook dove pubblicheremo alcune anticipazioni della nuova Collezione. A prestissimo!!

But I would not say too much so .. I hope you come and visit us, otherwise we suggest you peep on our Facebook page where we will publish a preview of the new collection. See you soon!!

HOMI

29 Gennaio – 1 Febbraio

HALL 7 G1K22